НОВОСТИ В УКРАИНЕ
Ученые пришли к выводу, что Уильям Шекспир был основным автором пьесы «Эдуард III», опубликованной анонимно в 1596 году. По результатам компьютерного анализа текста, соавтором произведения был Кристофер Марло. Об этом сообщает The Guardian.
Как рассказал исследователь и соавтор исследования Рори Лохнейн, ранее предполагалось, что Шекспир написал как минимум несколько сцен этой пьесы. Новый анализ позволил установить, что его вклад был значительно больше: драматург сыграл ведущую роль в создании произведения.
«Вот в чём заключается новое открытие: в пьесе присутствуют как Шекспир, чей вклад теперь подтверждён без всяких сомнений, так и Марло, чьё участие в этом произведении впервые обнаружили здесь, что стало неожиданностью. Таким образом, мы имеем дело с уникальным сотрудничеством между этими двумя авторами», – рассказал Лохнейн.
Учёные использовали различные методы компьютерного лингвистического анализа, чтобы сравнить пьесу «Эдуард III» с произведениями, авторство которых достоверно установлено, еще десяти драматургов, творивших с конца 1580-х до середины 1590-х годов.
В ходе одного из анализов 23 фрагмента – «львиная доля» произведения – были определены как написанные Шекспиром, тогда как девять фрагментов приписали Марло, автору таких произведений, как «Доктор Фауст».
Эти результаты имеют особое значение, учитывая, что исследование 2016 года указывало на соавторство Марло в трёх пьесах Шекспира из цикла «Генрих VI». «Их совместная работа над пьесой «Эдуард III» в 1592 году свидетельствует о более длительных творческих взаимоотношениях в период, когда им обоим было примерно 25–30 лет».
Марло умер в возрасте всего 29 лет в 1593 году после стычки, произошедшей в одном из домов.
«Мы привыкли считать Марло и Шекспира соперниками – двух выдающихся авторов, родившихся с разницей всего в несколько недель и заявивших о себе в одной театральной среде в конце 1580-х – начале 1590-х годов. Однако теперь мы знаем, что их взаимоотношения были гораздо сложнее. Они были не просто соперниками или авторами, которые влияли друг на друга», – сказал один из исследователей.
Вместо того чтобы приписывать отдельные реплики тому или иному автору, исследование сосредоточилось на языковых особенностях и распределении определенных слов-«маркеров». Например, слово martial («воинственный», «военный») часто встречается в пьесах Марло, но в то же время является нетипичным для произведений других драматургов.
Кроме того, исследование показывает, что определенные фрагменты принадлежат Шекспиру, «хотя они могут частично совпадать с отрывками, написанными не им», тогда как другие части приписывают Марло.
Больше интересного о Уильяме Шекспире
Ранее сообщалось, что учёные раскрыли тайну документа, который приписывали отцу Уильяма Шекспира. Долгое время считалось, что отец знаменитого драматурга написал религиозный документ под названием «Духовное завещание» в последний год своей жизни. Однако результаты научного исследования свидетельствуют о другом авторстве.
Согласно приведенным доказательствам, документ могла написать Джоан Шекспир Харт – младшая сестра Уильяма Шекспира.
